Zum deutsch italienischen Fest Ende Mai erwartet die Stadt Butzbach gemeinsam mit dem Städtepartnerschaftsverein Gäste aus der Partnerstadt Collecchio – einer lebendigen Kommune nur elf Kilometer von Parma entfernt, im Herzen der Emilia Romagna. Die Vorbereitungen für dieses freundschaftliche Treffen laufen bereits auf Hochtouren.

Seit 15 Jahren pflegen wir unsere deutsch italienische Freundschaft. Viele bereichernde Begegnungen haben Vertrauen und Verständnis füreinander wachsen lassen, und zahlreiche gemeinsame Projekte wurden erfolgreich umgesetzt. Diese Partnerschaft geht weit über symbolische Gesten hinaus. Gerade in Zeiten politischer Spannungen oder gesellschaftlicher Herausforderungen leisten solche Verbindungen einen wichtigen Beitrag zu Dialog, Stabilität und Zusammenhalt.

Damit wir auch künftig erfolgreich zusammenarbeiten, uns austauschen und neue Perspektiven für das Miteinander entwickeln können, suchen wir engagierte Menschen, die Freude an Sprache und Begegnung haben. Für unser Treffen im Mai und für zukünftige Aktivitäten benötigen wir ehrenamtliche Übersetzerinnen und Übersetzer, die uns unterstützen möchten.

Wer macht mit? Wenn Sie Interesse haben oder weitere Informationen wünschen, freuen wir uns über Ihre Nachricht an: cborchers@t-online.de oder 0160 461 8498.