Gemeinsame Erlebnisse verbinden

Verbunden mit Europa: Städtepartnerschaften der Stadt Butzbach

Partnerschaften

		Eilenburg (Sachsen) Unterzeichnet am 26.10.1990 in Butzbach
		Saint-Cyr-l’École (Frankreich) Unterzeichnet am 24.10.2008 in Butzbach
		Collecchio (Italien) Unterzeichnet am 17.09.2011 in Collecchio, ratifiziert am 10.03.2012 in Butzbach

Patenschaft & Freundschaft

Patenschaft für die Stadt Tepl (heute Teplá, Tschechische Republik) Patenschaftsurkunde unterzeichnet am 12.09.1954 in Butzbach Freundschaft mit der Stadt Teplá (Tschechische Republik)

Die Stadt Butzbach pflegt enge Kontakte mit allen Städten.

Auf vielen verschiedenen Ebenen gibt es Begegnungen, es werden Austausche und Treffen zwischen Schülerinnen und Schülern unterstützt, sportliche oder musikalische Treffen unterschiedlicher Vereine initiiert und Fahrten für Bürgerinnen und Bürger organisiert.

Auch Treffen mit mehreren Partnerstädten sind möglich, z.B. fand im Jahr 2023 ein trinationales Treffen zum 15-jährigen Jubiläum mit Saint-Cyr-l‘École statt, das zusätzlich mit Gästen aus Teplá gefeiert werden konnte. Zum 1250-jährigen Stadtjubiläum konnten Gäste aus Eilenburg, Collecchio und Teplá in Butzbach begrüßt werden.

Städtepartnerschaften leben von der Begegnung „von Mensch zu Mensch“.

Höhepunkte sind immer Reisen zu den Partnerstädten sowie die Besuche bei uns in Butzbach.

In enger Zusammenarbeit mit dem Städtepartnerschaftsverein Butzbach e.V. werden die Kontakte gepflegt und die Begegnungen vorbereitet. Der Städtepartnerschaftsverein Butzbach e.V. wurde im März 2009 gegründet und unterstützt, fördert und begleitet alle Aktivitäten und Begegnungen. Durch einen Stammtisch, der jeden 1. Montag im Monat stattfindet, sind Vorstandsmitglieder auch auf diesem Weg persönlich erreichbar.

Das Leitmotiv für unsere Städtepartnerschaft ist die Völkerverständigung und die Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft in Frieden. Wir machen „Außenpolitik im Kleinen“, denn auf Toleranz und Weltoffenheit können Städte und Gemeinden auch heute nicht verzichten.

Eine Besonderheit ist der gute Kontakt mit Teplá in der Tschechischen Republik.

1954 wurde die „Patenschaft für die Stadt Tepl“ in Butzbach unterzeichnet, da aus dieser Stadt und Umgebung besonders viele Vertriebene in Butzbach eine neue Heimat gefunden hatten. In den letzten Jahren ist daraus eine Freundschaft erwachsen, die Brücken baut. Hervorzuheben ist Butzbachs Stadtteil Wiesental, der nach dem 2. Weltkrieg durch viele Heimatvertriebene aus der Tepler Region aufgebaut wurde. Sie pflegen inzwischen eine besonders enge Bindung mit Teplá und deren Bewohnern.

Aktuelles

Aktuelle und vergangene Artikel über Begegnungen und Erlebnisse mit unseren Partnerstädten finden Sie hier.

Über die ersten 10 Jahre der Städtepartnerschaft Butzbach & Collecchio wurde im Jahr 2021 ein Video erstellt, das Sie sich hier ansehen können:

Unsere Ziele

• Städtepartnerschaften für Bürger aller Altersgruppen erlebbar machen
• Freundschaften in den Partnerstädten schließen unter dem Motto: „Menschen verbinden, Freunde finden“
• Die jeweilige Landeskultur mit Geschichte, Bräuchen, Traditionen und Lebensstil kennenlernen
• Sprachkenntnisse anwenden, auffrischen, vertiefen und verbessern
• Die Gräben aus der leidvollen Geschichte überwinden
• Gemeinsame Projekte entwickeln
• Für unsere Stadt werben

Unser Motto

Gemeinsame Erlebnisse verbinden
Vivre des expériences communes
Le esperienze condivise ci tengono uniti
Spolčné zážitky spojují

Aktuelle Artikel rund um das Thema Städtepartnerschaft können Sie dieser Webseite entnehmen.